Menu
  • en /
  • it /
Search
0
Cart

TERMS OF USE OF THE WEBSITE

1. Ownership and Acceptance

The website www.sovain-official.com (the "Website") is owned by Martina Spagnoli, with registered office at Via Pacinotti no. 12, Livorno, 57128 – Italy, VAT no. 01662240496 (hereinafter, the "Seller").

Access to, navigation and use of the Website are governed by these Terms of Use (the “Terms of Use”). By accessing, browsing, and using the Website, users (the “Users” or “You”) agree to comply with them. If you do not intend to accept these Terms of Use, please do not use the Website.

2. Permitted Use of the Website

The Website and its services are intended for consumers pursuant to Legislative Decree 206/2005 (“Consumer Code”), i.e., individuals who purchase products for purposes unrelated to their commercial, business, or professional activities. Therefore, use of the Website for other purposes, including but not limited to commercial, business, or professional uses, is prohibited unless expressly authorized in writing by the Seller.

Underage Users
If you are under 18 years old, you may browse the Website only under the supervision of a parent or legal guardian, who will be responsible for ensuring your compliance with these Terms of Use. To make a purchase on the Website, however, you must be of legal age, as specified in the General Terms and Conditions of Sale.

Intellectual Property
The Website and all of its contents (including but not limited to: domain name, works, images, photos, layout, text, music, sounds and videos, documents, drawings, web pages, graphics, colors, models, tools, fonts, design, software, and code), as well as trademarks and distinctive signs used by the Seller in connection with the sale of goods, are protected by intellectual property laws.

It is prohibited to reproduce, communicate, distribute, publish, alter, modify, transmit, or exploit in any way and for any purpose, in whole or in part, the contents of the Website, the trademarks and distinctive signs of the Seller or of third parties, without the prior written authorization of the rightful owner.

Purchases on the Website
The purchase of products offered on the Website is governed by the General Terms and Conditions of Sale, also available on the Website. Users are encouraged to carefully read those terms before making any purchase.

3. User Responsibilities

Accurate Information
The User is solely responsible for the truthfulness, accuracy, completeness, and correctness of the information and personal data provided to the Seller.

Proper Use
The User is responsible for using the Website appropriately, for maintaining and operating their own devices, and for adopting all necessary measures (e.g., antivirus software, firewalls) to ensure safe browsing and online security.

Prohibited Conduct
Users are expressly forbidden from:

  • Using the Website for illegal purposes or in violation of these Terms of Use or applicable law;

  • Taking actions that may damage, overload, impair, or interfere with the functionality of the Website or others' use of it;

  • Attempting to gain unauthorized access to any part of the Website, systems, or networks connected to it;

  • Using scraping, crawling, or other automated methods to extract data from the Website;

  • Introducing viruses, trojans, worms, or other malicious code;

  • Sharing third-party personal data without their explicit consent.

4. Disclaimer of Liability by the Seller

Content Accuracy
Information on the Website is provided in good faith. However, the Seller does not guarantee its absolute accuracy, completeness, or up-to-date nature and is not liable for any errors, omissions, or technical inaccuracies, including typographical errors. The Seller will promptly correct any errors reported.

Website Operation
While the Seller strives to ensure accessibility and availability of the Website, uninterrupted and error-free service cannot be guaranteed, especially due to technical issues.
The Seller is not liable for damages or losses resulting from service disruptions not caused by its fault or negligence. In particular, the Seller shall not be liable for indirect, incidental, consequential, or special damages, including but not limited to lost profits, data loss, or goodwill, arising from use or inability to use the Website, unless due to the Seller’s intent or fault.

Security
Although the Website uses HTTPS protocol and other security measures, the Seller cannot guarantee absolute data transmission security over the internet, which may be affected by third-party actions.
Users are responsible for protecting their devices from viruses and malware. The Seller is not liable for damages caused by such threats unless directly caused by its fault or intent.

Cookies
The Seller is not responsible for Website malfunctions resulting from the User disabling cookies in their browser.

Service Interruptions
The Seller reserves the right to suspend, interrupt, or modify any service offered through the Website at any time and without notice, without assuming any liability or obligation in relation to such suspension, modification, or interruption due to maintenance, technical repair, or improvements.

5. Links to Third-Party Websites

The Website may contain hyperlinks or redirect to websites operated by third parties. The Seller has no control over such websites and is not responsible for their content, availability, security, or data processing policies.
The inclusion of these links does not imply any approval or recommendation to access such websites by the Seller.

6. Amendments to the Terms of Use

The Seller reserves the right to modify these Terms of Use at any time to reflect changes in the services offered or how the Website is used, as well as to comply with legislative updates.
Changes will take effect immediately upon their publication on the Website. Users are encouraged to regularly check this page for updates. Continued use of the Website after such changes constitutes acceptance of the new Terms.

7. Waiver

The Seller’s failure to exercise any right or provision of these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.

8. Cookies

The Website uses cookies to enhance Users’ browsing experience. For more information on cookies and how to manage them, please refer to our Cookie Policy.

9. Governing Law

These Terms of Use are governed by and must be interpreted in accordance with Italian law.

10. Dispute Resolution and Jurisdiction

The Seller and the User agree to attempt to resolve any disputes arising from these Terms of Use amicably.
Users may also opt for out-of-court dispute resolution by contacting an Alternative Dispute Resolution (ADR) body of their choice.

For Consumer Users:
If you act as a consumer, the competent court is that of your place of residence or domicile, in accordance with Article 66-bis of the Consumer Code.

For Non-Consumer Users:
If you are not acting as a consumer (as expressly authorized by the Seller to browse the Website), the competent court is that of the Seller’s registered office.

11. Contact Information

For any questions or requests regarding these Terms of Use, you can contact the Seller at: